What?
Right now?
I can't right now.
Okay, okay. I'll see you later.
Huan Huan.
A friend just got dumped.
She wants to see me and talk
so I'm going out.
Friend?
It must be an ex-girlfriend, right?
Ex-girlfriend.
What am I doing?
Here.
Since you're going, you should look good
so she will regret breaking up with such a good man as you.
What is it?
Why are you looking at me like that?
Huan Huan, I'm sorry.
I didn't want you to be angry, so that's why I--
I'm not angry.
I trust you.
That's why I'm willing to let you go.
But don't be gone for too long.
Don't leave me here alone.
I'll miss you.
All right. Perfect.
Hurry on.
It's me.
I've decided not to come.
I don't want my girlfriend to be at home alone.
I also don't want to make her upset, so please don't call anymore.
Goodbye.
Huan Huan.
I'm not going.
I will never leave you.
Baby, I love you.
Subtitles by DramaFever
What's the matter?
I'm reluctant to let you go.
I'm just going to work.
It's not like you won't see me again.
I know.
So be careful on your way to work.
Actually, I'm also reluctant to leave you.
- So I'll come see you again after work. - Okay.
- I'll walk you out. - Okay.
Be careful on your way to work.
- Bye. - Bye.
Why is Cai Huan Zhen here?
Don't ask.
You two aren't really together, are you?
Can you be quieter?
No!
Why would Cai Huan Zhen be here--
Your arm!
What's wrong with your arm?
So it's because she caused your arm to be injured
that she stayed here to take care of you?
That's it.
Hao Meng, tell me honestly.
Last night, did you two--
Of course not.
I'm not really dating her.
What can I do to her?
Really?
The two of you were alone together the whole night.
How could nothing have happened?
I said nothing happened so nothing happened.
Really?
No hand holding?
No hugging?
No kissing?
Are you interrogating me right now?
Why don't you think about why things are like this today?
Hao Meng, it's not that I don't trust you.
I don't trust Cai Huan Zhen.
I've known her for so many years. She has a motive for every move.
Think about it.
She thought you were my boyfriend before
so she decided to steal you away to get back at me.
She has succeeded now.
You already dumped me in front of her.
She should break up with you now, right?
But she hasn't. Instead, she has continued to stay with you.
Don't you think it's really strange?
Haven't you thought maybe I haven't allowed her a chance to break up with me
so she has no choice but to continue being with me?
Have you forgotten I've told you I have my own reasons for dating her?
Hao Meng, you're underestimating Cai Huan Zhen.
I've known her for so long.
Only she can use someone. No one can use her.
So you mean to say she is using me?
I'll just tell you honestly.
A few days ago, I made a bet with her at the office.
If I cannot steal you back
I'll quit and leave the company
and never appear in front of her again.
That's why she would--
So if Cai Huan Zhen wants to achieve her goal
she will use all means to make me fall in love with her
and be unable to leave her.
Right?
That's right!
That's why I find it strange.
You two were together the whole day yesterday.
How could she not seize the opportunity and not do anything?
Now you know how scary she is.
Hao Meng, you don't really like her anyway.
Why don't you just help me out?
Call her out and tell her
"The one I like is actually Hao Sheng Nan."
I don't want to.
Why not?
What does your grudge against her have to do with me?
Hao Meng, how can this just be my grudge against her?
She has done so many despicable things to you to get back at me.
Even framing you!
How can you... How can you just let her off!
Whatever bet you have with Cai Huan Zhen has nothing to do with me.
You two can do whatever you want.
But remember this.
Don't pull me into it again.
Got it?
But, she--
The milk is in the refrigerator. Help yourself.
Hao Meng, I'm off to work.
I already said I'm not angry.
Can you stop talking about it?
You make it seem like I'm jealous and envious of her.
A few days ago, I made a bet with her at the office.
If I cannot steal you back
I will quit and leave the company
and never appear in front of her again.
That's why she would--
That's why if Cai Huan Zhen wants to reach her goal
she would use all means to make me fall in love with her
and make me unable to leave her.
- Right? - That's right!
That's why I find it strange.
It's okay if you don't help me.
I'll figure something out myself.
- I'm leaving it to you then. - Okay, no problem.
Sheng Nan.
Why are you coming in just now?
Guai Shou.
I'll leave the office to you.
I'm going to my meeting with Times Group.
Okay.
Wait!
Let me ask you.
Who helped Cai Huan Zhen get in contact with Times Group?
Sheng Nan.
I'm under Huan Huan right now.
If you ask me that now...
Say it quickly.
Don't stutter!
The representative for Long Xiang who signed with Times Group
was Huan Huan.
If she wants to meet with Times Group now
I think she wouldn't need someone to arrange it for her.
That's true.
Sheng Nan.
Don't say I didn't warn you.
Based on Huan Huan's connections to Times Group
I think she will absolutely be the one to close the deal.
I think you had better...
Scram.
Sheng Nan, take care.
No.
I absolutely can't let her get the upper hand.
- Wen Jia. - Yes?
Print out two copies of the proposal we wrote for Times Group.
Okay.
- Nana. - Yes?
Find information on the last two years of Times Group in the data room.
- Xin Xian. - Yes?
Give me the address to Times Group's Taiwan office.
But I haven't gotten an appointment yet.
That's okay. I want it now.
- Quickly. - Okay, I'll give it to you now.
Cai Huan Zhen.
I definitely won't lose this time.
Miss, are you okay?
What kind of driving--
Hao Sheng Nan?
It was easy.
Yes, we guessed a lot of the questions correctly.
Qian Yue?
How have you been?
I...
Sheng Nan?
Qian Yue?
When did he come back to Taiwan?
How come my heart is beating so fast?
Should I see a doctor?
Wait a second!
Hao Sheng Nan, what did you just do?
How could you run away after seeing him?
This is so embarrassing!
Miss Cai, our Chairman has been a bit delayed.
He is on his way back.
- Please sit here while you wait. - Thank you.
So clean.
No garbage in the garbage can.
Uses a high quality fountain pen.
There's even perfume.
Must be a phony player.
Let's go with this one. This suits a player.
I'm sorry for making you wait.
Not at all.
Long time no see.
Hello.
I am Wu Fu Travel Agency's manager of Japan tours.
My name is Hao Sheng Nan.
I would like to speak to your Vice Chairman
about collaboration opportunities.
Can you please see if I can get in touch with the Vice Chairman's staff?
Okay, I'll contact the Vice Chairman's assistant
and see if he can make time for you.
Thank you.
I'm sorry, Miss Hao.
The Vice Chairman's schedule is full today. I'm sorry.
I'll give you his assistant's number.
Okay, thank you.
Thank you.
Despicable.
Cai Huan Zhen must have gotten to him first.
Long time no see.
So Times Group Asia Pacific Branch's newly appointed Vice Chairman is you?
Jiang Qian Yue.
If I remember correctly
you were the one who arranged a meeting with me through your connections.
How come you seem so unfriendly straight from the start?
You're reading too much into it.
I am not being unfriendly.
- I'm just surprised. - Surprised?
You knew I'm the one representing Wu Fu Travel coming to meet you.
You still agreed to see me.
How can I not be surprised?
Why would you think I wouldn't want to see you?
Honestly, when I knew you were coming to see me today
I was really looking forward to it
because I wanted to see
what the girl I once dated in school is like now.
Qian Yue, you sure have a sense of humor.
When did we date? How come I don't remember at all?
It's been so long.
You're not still angry at me, are you?
Pretend I never came today.
Sorry for wasting your time.
You're leaving just like that?
Or what?
Beg you to give the project to me?
Hello, Chairman Jin.
Qian Yue, it's a good thing you're here.
I...
Who is this lady? Why haven't I seen her before?
Is she your new secretary or assistant?
Neither.
She is Wu Fu Travel's representative.
She came over today to discuss a collaboration.
Hello, Chairman Jin.
I am Cai Huan Zhen, manager of the Korea tours at Wu Fu Travel.
Pleased to meet you.
Pleased to meet you, Miss Cai.
Please carry on. I still have some business to attend to. Excuse me.
Chairman Jin, what did you come see me today for?
I came to praise you.
This year's profits have indeed increased much more over last year.
Qian Yue, good work.
I owe it all to you, Chairman.
You don't need to be so modest.
Everyone knows you are very talented and capable.
The board of directors also has high praises for you.
Thank you, Chairman.
But I know even if I work ten times or even a hundred times harder
I will still never match up to you.
Of course, you will never be comparable to me.
It's not because you're not trying hard enough or not good enough
but because...
you are not qualified.
Yes, Chairman.
Right now, I just want to do my job well
so I can help you relieve your burdens.
Then that sets my mind at ease.
Qian Yue, do your best for me.
Don't mind the gossip of others.
I will still treat you like my real brother.
Thank you, Chairman.
Very good.
That lady named Cai... Cai what?
Cai Huan Zhen.
I think she...
is not bad.
Make arrangements for us to have dinner together or something.
Okay.
I'll arrange it.
I've known her for so many years. She has a motive for every move.
Hello?
Hello? It's me.
Is your arm okay? Does it hurt?
It's fine now. Thank you for your concern.
What's the matter?
You don't sound like you're in a good mood.
Did something happen?
No, nothing.
What did you call for?
Nothing.
Didn't we agree this morning? I would come see you after work.
I'm off work now, so I wanted to ask you--
But I'm still busy right now.
It's okay.
If you still have work, then carry on.
Okay, bye.
Boss. Haven't you finished all your work for today?
How come you're still at the office?
How is it your business whether I'm at the office or not?
It's not my business but didn't you say before
if there's no reason, don't stay at the office
because working overtime is not environmentally friendly.
It's inefficient and a waste of resources.
If you don't leave now, then don't think of leaving.
Okay. I'll disappear immediately.
Bye.
What else do you need me to bring home?
Nothing else?
Okay, I'll be back soon.
Bye.
Hello.
He gave me his house key in the morning.
When I was leaving, he hugged me and said he didn't want me to go.
Now he's suddenly acting so coldly.
Mom, something suddenly came up.
I'm not coming back.
You guys have dinner by yourselves.
Let me ask you a question.
How long are you going to drink alone for?
I'm drinking juice.
I don't care what you're drinking.
Hurry up and finish drinking and come play pool.
It's really boring playing by myself.
My arm is injured.
Is something wrong with you?
You can't drink or play pool because your arm is hurt.
What did you ask me out for?
I don't want to go home so early.
Something is on your mind.
No.
Normally, when women say they don't want to go home so early
that means they are up to no good.
When men say they don't want to go home so early
that means something is on their mind
and it's related to women.
Don't tell me. I know.
The woman who is causing you anxiety is Cai Huan Zhen, right?
Speak. How far have you gone with her?
Let me ask you.
Do you think humans are beings who love to bring trouble onto themselves?
What are you saying? I don't understand.
There are some people that you know right from the start
you shouldn't have any expectations for.
Or even someone will have warned you not to get close to them
but...
you will still get close to them.
You mean Cai Huan Zhen?
I'm talking about the first girl
who made my heart race when I was in high school.
A girl who made your heart race?
A divorce attorney like you would also have a time when your heart races?
At that time, I was a junior.
She was two years younger.
She was in the same school as my sister.
Your sister's classmate?
That makes it easy for you to pursue her.
I didn't pursue her.
You didn't? Why not?
Because that girl wasn't like how I imagined her to be.
She had to take everything and compete for everything.
As long as it was something she wanted
she would use someone like it didn't matter to her.
She wouldn't even spare the boy that her good friend liked.
This girl has serious problems.
How come it feels like I have a problem?
That girl wasn't like how I imagined
so I felt hesitant and disappointed towards her.
Does this mean I don't actually like her that much
or that
my heart racing for her was just an illusion?
That's not it.
To most people
the reason why two people are together
is through mutual understanding of and an appreciation for each other.
But to me, this is all...
bullshit.
Two people come together because pheromones have decided it all.
- Pheromones? - Pheromones.
It is an instinct.
It is inherent.
It is an emotional truth.
It's something one person gives off and another picks up.
Could it be the opium of the people?
You dare bring up something like the opium of the people?
I've been asking you about Cai Huan Zhen all along.
You even brought up your high school crush and heart racing?
Don't try to blow me off with these things from ages ago.
Speak. How's your relationship with her now?
I'm tired. I'm taking off now.
Come clean.
How is your false dating coming along?
First round, even. Three wins, three losses.
You clearly didn't drink today.
Why can't I understand what you're saying?
Anyway, everything is going according to plan.
There are no changes, okay?
- I'll leave the bill to you. - Me again?
I'm back.
How come you're back so late again?
I was working late writing a proposal.
Where's Dad?
He went out with friends.
It's just the two of us tonight.
I'm going to my room.
Wait.
I have something to ask you.
Have you talked to your brother these past few days?
Yes. I visited him this morning.
- Did he mention to you that he's dating? - No!
Very good. You know.
Tell me. Who is she? Have you met her?
No. No, I don't know.
Stop lying to me.
He told me he took her to the hot springs.
It looks like we'll have good news soon.
Good news? I think it'll be a big problem.
Sheng Nan, do you know something?
Talk!
Ask him yourself.
I don't know anything. I can't say anything!
I'm going back to my room.
Sheng Nan!
Hao Sheng Nan!
Hey! Hao Sheng Nan!
Can't say?
You're back?
I accidentally fell asleep.
Have you eaten yet?
- I cooked for you-- - I've already eaten.
You look really tired.
I'll call a cab to take you home.
Okay.
I'm going now.
You don't have anything to say to me?
Be careful on your way home.
- Bye. - Bye.
What else can't he do with one hand that I can do for him now?
What's the matter with him?
Why hasn't he sent me a message still?
What is going on?
How could this be?
How, Cai Huan Zhen?
Calm down.
You can't let him affect you.
He really hasn't sent me a message yet.
Hello? You called me?
It's nothing. I just wanted to remind you.
When we saw the doctor last time, he said to go in for a follow up today.
I know. I just came out of the hospital.
The report comes out next week. It should be fine.
That's all then.
I'm going back to work.
- See you tonight.
See you tonight.
- Bye.
She's not calling to tell me to break up with Cai Huan Zhen, is she?
Not answering my call?
If the Empress comes knocking, you'll be done for.
But this is good too.
If the Empress makes a move, even if I don't do anything
you can never expect to be with Cai Huan Zhen.
Looks like you won't have a chance to perform.
This is Hao Meng's scent.
If Cai Huan Zhen smells his scent on me
I wonder what expression she would have.
I heard you are still fighting for collaboration with Times Group?
Don't be nervous.
I just wanted to tell you
good luck.
Rest assured.
I won't give you the position of manager.
Very enthusiastic.
I remember when you thought I stole your beloved Qian Yue
you were depressed for at least half a year before cheering up.
How come you don't look the least bit sad now that I stole your Justin?
Cai Huan Zhen.
I recovered so quickly this time because I figured one thing out.
From the moment you stole Justin away from me
you have already lost to me.
Because starting now
the one who will be truly hurt
is you.
I will be hurt because of you?
That's right. Because of me.
Honestly, when the two of you are together
you aren't even a little bit envious of me?
I think whether it is his phone, computer, or even his room
there should still be a lot of my things, right?
These are Sheng Nan's things.
When he comes pick you up in his car
wouldn't you think
"The one who used to sit in this seat was Hao Sheng Nan"?
When he is lost in thought and spacing out by himself
wouldn't you think
"He isn't thinking of Hao Sheng Nan again, is he?"
Even when you two are hugging and kissing
wouldn't you think
the last woman he hugged and kissed like this
is me, the one you hate the most?
Actually, these are no big deal.
I think the most unfortunate thing is
no matter how much you hate me
you can't change
the fact that I am his ex-girlfriend.
You can steal him away
but I will be the largest shadow between the two of you.
Cai Huan Zhen, if I were you
I definitely wouldn't fall in love with Justin.
You're so certain I will fall in love with him?
I'm just having fun.
Just keep putting on a front.
You hair was out of place.
You can steal him away
but I will be the largest shadow between the two of you.
It's so late. You're still not sleeping?
What's the matter?
Still thinking about that Lin Shu Hong?
No.
I'm just...
watching the video to remind yourself
not to love the wrong person from now on.
Huan Huan.
Let me tell you.
Those men who will speak ill of you behind your back
aren't good men who will suit you.
Don't take those words to heart.
Don't hold it in.
If you have any grievances, speak out.
Got it?
Sleep soon.
I'm going now.
You don't have anything to say to me?
Ask him yourself!
I don't know anything.
I can't say anything!
No.
It's good you called.
I have something I want to tell you in person.
Where are you? I'll come find you.
What if I say I want to see you right now?
Where are you?
You're not near my house, are you?
Follow my directions.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
What are you doing with this?
Do you have too much money?
Isn't this your dream date?
Get in.
Watch your head.
How can it be her?
I told you that as a joke.
I didn't think you would take it seriously.
Anything you say, I will take seriously.
What if I lie?
Then I'll also take it as the truth.
But I'm really curious.
You can pick me up in a limousine.
But how are you going to take me to a beautiful planet that has no people?
We'll use the most environmentally friendly method to go to space.
Most environmentally friendly?
This is?
This is...
Armstrong Machine One.
So we're taking this to...
Don't ask.
Get on.
Sit tight.
No matter what, when I come here
I can always find the simplest countryside DNA.
So today we're having a picnic in outer space?
Do you like it?
Wait a second.
This...
isn't a small planet, is it?
After these small planets grow up
a beautiful rose will bloom.
This is for you.
Thank you.
You were very thoughtful today.
You said today you have something to talk to me about.
What is it?
I've forgotten.
Forgotten?
What was it about?
It probably isn't something important.
It doesn't matter. You just have to remember I was very happy today.
I'm going now.
Bye.
I know you have the habit of seeing your girlfriend enter the house
but you're tired from being out all day so you don't need to.
Sleep early.
Don't worry. I'll leave immediately.
Goodbye.
What are you doing here?
Huan Huan.
Can we talk?
We don't have anything to talk about.
Did you forget?
Just a while ago, with our friends and family as witness
we had a grand breakup ceremony.
Since we've already broken up
we should each live our new lives
and not dwell on each other.
Don't you know something so simple?
Huan Huan, please forgive me.
I know I shouldn't have questioned you in front of so many people
but it was because I just love you too much.
I couldn't stand that there are so many secrets between us.
But I've really thought about it these past few days.
Can we forgive each other
and give us a chance to start over again?
Start over?
You embarrassed me that badly and you're saying you want to start over?
Is there something wrong with you?
Drive faster! Faster!
Go! Why aren't you going?
The road is too small! Too small!
If the car gets scratched, I can't afford the damages!
I was so cool just now! If we don't go, it's not cool, you know?
Huan Huan, calm down. Listen to me. These past few days--
Lin Shu Hong!
You've never liked me.
The one you liked
was the perfect girlfriend you imagined.
I also have never liked you.
The one I liked was also the one I imagined.
Huan Huan.
I'm very glad we did not get married.
Do you see?
My new boyfriend is in that car.
Quickly!
Let go...
Drive first.
You and I are already over.
Please don't come see me anymore.
Huan Huan!
- Huan Huan. - Drive.
Huan Huan! Listen to me! Huan Huan!
Huan Huan!
Huan Huan! Come out!
Listen to me, Huan Huan!
Huan Huan, listen to me!
Don't be impulsive!
Huan Huan, let me explain! Huan Huan!
I think there are some things you should make clear to him.
You don't mind at all?
Mind what?
You don't mind at all that my ex-boyfriend came to see me?
No, this--
Forget it. You don't need to speak. I don't need you to tell me what to do.
Young man!
You're so inexperienced.
When a woman is sad, you shouldn't tell her what to do.
You should coax her.
Look at me.
My wife is younger than me by forty years.
Younger than your girlfriend.
She's very headstrong.
I coax her until she is obedient.
How do you coax?
Coaxing?
That's trying to make her happy.
Phone off the whole day!
Who knows where he ran off to with his girlfriend.
Hao Sheng Nan.
Since you knew Hao Meng is dating that woman you almost had to call "Auntie"
why didn't you say anything?
I did hint to you. I was also very shocked.
That's why I had you see for yourself.
No. I have to stop this. I can't let them be together.
Sheng Nan, you were her bridesmaid.
You must know her phone number.
Oh, I know it. She's even my colleague.
And the company was going to promote me to manager.
She's even fighting me for it.
If you lose, you can be like your brother.
Go out and think clearly about what you will do in the future.
What's her number?
I want to speak to her.
Sheng Nan.
Don't you know how serious this is?
Are you willing to let
this woman you almost had to call "Auntie" become your sister-in-law?
Be good. Give me the number.
Rest assured.
I will settle this nicely.
Are you done?
Our son is free to like whatever kind of woman he wants.
What does it have to do with you? Why do you like to interfere?
- Sheng Nan, tell your dad-- - I'm asking you a question.
Tell it to my face. Don't go through Sheng Nan!
I'll tell you clearly to your face.
Hao Meng is my son.
His business is my business.
That woman is the one that your cousin broke off the wedding with.
Why should Hao Meng take the woman that Lin Shu Hong doesn't want?
Saying that isn't fair.
Strictly speaking, on the day of the wedding, she dumped Shu Hong.
I admire a woman like that who has her own opinions.
There aren't many women now who dare to love and hate.
Moreover, Shu Hong isn't closely related to us.
Just don't mind it.
I don't care who dumped who.
She had so many ex-boyfriends show up at the wedding.
What does that prove?
That proves her relationships are a mess!
Does a woman like that match up to our Hao Meng?
What age is it?
What does it matter that a woman has dated a few guys?
What's important is if she is faithful to Hao Meng.
What's important is if they get along well!
I think
as long as a woman stays out of trouble
and understands the virtues of being temperate and gentle
even if they do not get along, they can still spend a lifetime together.
Just like you and me.
Isn't that right?
You're temperate and gentle?
This is the funniest joke I've heard this year.
No matter what, I won't allow that woman into our family!
Can you control Hao Meng?
He lives outside now. Can you control him?
I would advise you not to cross the line.
Or else, when you grow old
our children will stay far away from you.
Nobody would pay you any attention even if you cry!
Why did you bring me here?
I want to make you happy.
No matter what age a person is
he will be happy once he arrives at the amusement park.
What's wrong?
Let's break up.
What did you say?
Let's break up.
Why?
Do you know?
Hao Sheng Nan was right about one thing.
I really am jealous of her.
When I'm with you, I often think
do you coax her like this too?
And also
I can smell your scent on her.
Actually, I really do mind.
What scent?
I know you will say this is a misunderstanding.
I've also kept reminding myself not to get jealous so easily
and to trust you even more.
I know all of that.
If it's because of Sheng Nan--
It's not because of her. It's because of you!
I always thought the one I cared about was Hao Sheng Nan.
But later, I found out
the one care about has always been you.
I do not want to continue on like this anymore.
I'm afraid I would really love you one day.
Why are you afraid you would love me?
Because I think you've never liked me.
Who says I've never liked you?
I don't just like you.
I have already started falling in love with you.
Subtitles by DramaFever